기사 (2건) 리스트형 웹진형 타일형 [새책] 남한과 북한의 의료용어 차이는? [새책] 남한과 북한의 의료용어 차이는? [민족의학신문=박숙현 기자] 남한의료인과 북한이탈주민의 원활한 진료와 의사소통을 위한 용어설명집이 출간됐다.박영사는 지난 10일 ‘남한 의료인과 북한이탈주민의 의사소통’을 출간했다고 밝혔다.이 책은 남한과 북한의 언어차이에서 비롯한 실제 북한이탈주민과 남한 의료인의 의사소통을 다룬 책이다. 이를 위해 북한이탈주민 진료를 경험한 간호학과, 정신건강의학과 교수를 비롯해 언어학과 강사, 한의사 등이 저자로 참여했다. 특히, 저자 중 하나인 김지은 한의사는 북한소아과 의사였으며, 현재 한의사로 활동하고 있어 북한과 남한의 진료실 문화에 대 새책 | 박숙현 기자 | 2022-03-30 17:35 심평원, 내과분야 남북의료용어집 발간 심평원, 내과분야 남북의료용어집 발간 [민족의학신문=김춘호 기자] 내과 분야에서 우리나라와 북한이 사용하는 용어를 비교하는 책자가 나왔다. 건강보험심사평가원(원장 김선민)은 ‘남북의료용어집(내과분야) 발간 연구’용역을 추진하고 그 결과를 13일에 공개했다.이 연구는 지난해 광복 75주년·한국전쟁 발발 70주년을 맞아, 남북 의료분야의 서로 다른 언어로 인한 이해와 소통의 어려움을 사전에 대비하고, 장기적으로 건강한 한반도 공동체의 기초 토대를 다지기 위해 연구가 추진됐다. 연구 대상은 의료 영역의 근간이 되는 내과 용어를 우선으로 하였으며 질병명, 의료행위명과 같이 진 종합 | 김춘호 기자 | 2021-05-13 09:53 처음처음1끝끝